Uma divertida participação brasileira no "namoro na TV" chinês

Por Vista Chinesa

30/05/12 09:01

Fabiano Maisonnave, de Pequim

Não é muito exagero dizer que o catarinense Edgar Scherer acaba de abrir um novo capítulo nas relações entre Brasil e China. Semanas atrás, o rapaz foi a estrela do popular programa “Amar sem Parar”, um dos vários “namoros na TV” da China.

Bem-humorado e afiado nas respostas, mesmo falando em mandarim, Edgar impressionou a audiência com brincadeiras, carisma e danças. Chamado de “caloroso” várias vezes, brincou com estereótipos dos dois países e chocou várias pretendentes ao dizer que se “apaixona duas vezes por dia”. O meu momento preferido foi quando, desafiado, encenou uma negociação de compra e venda com uma das participantes.

No programa, o objetivo declarado de Edgar, um engenheiro de 30 anos radicado na China desde 2005, era conseguir uma namorada para viajar com ele de carro de Pequim a Londres (a história da aventura na Folha de hoje, para assinantes).

Convenceu alguém? Para saber, veja o vídeo do programa, com legendas em português (o próprio Edgar fez a tradução). A partir de 17m18s até 39m20s.

YouTube Direkt

About Vista Chinesa

A página Vista Chinesa é uma fonte de informação e análise sobre o principal parceiro econômico do Brasil. Conta com colaboradores calejados com a longa e cada vez mais frequentada ponte aérea entre os dois países e traz reportagens e análises produzidas pela Redação da Folha de S.Paulo, além de comentários do correspondente Fabiano Maisonnave, responsável pela edição.

View all posts by Vista Chinesa →

Comentários

Fabio comentou em 08/06/12 at 11:51 am

Seria uma boa se o video fosse postado no youku.com já que o youtube é bloqueado na China…
Paulo Guimaraes comentou em 04/06/12 at 4:41 am

Muito divertido ver o Edgar falar em Mandarim!!
João comentou em 31/05/12 at 3:09 pm

Referente as “cute” chinesas,
moro perto de um centro de compras de produtos chineses, Av. Paulista x R. Pamplona, chamado de StandCenter,
sou o contrário do consumista, produtos importados não me atraem,
o que desperta o meu olhar são as “cute” chinesas, estou pensando em aprender mandarim Abs.
Rodrigo comentou em 30/05/12 at 10:47 pm

Caramba, incrível o Edgar falando mandarim tão fluentemente! Parabéns mesmo, deve ter sido resultado de muito esforço!
Gabriel Campos comentou em 30/05/12 at 3:49 pm

Gostei! Mas näo encontrei a legenda.
- Vista Chinesa comentou em 30/05/12 at 3:55 pm
  
  Gabriel, veja se a opção CC (captions) está ativada na tela do Youtube. Só há legendas durante a participação do brasileiro, a partir do minuto 17.
  - Gabriel Campos comentou em 30/05/12 at 5:57 pm
    
    Vista Chinesa,
    
    Muito Obrigado! Acabei de ver o video e realmente gostei muito. Parabens ao Edgar pela desenvoltura no palco e pelo dominio do idioma. Tenho uma amiga chinesa aqui onde moro e gosto muito da cultura chinesa.
    Abraços!
Helder comentou em 30/05/12 at 3:07 pm

O cara é corajoso. Mas se fosse eu sairia acompanhado. kkk

Folha de S.Paulo

Um jornal a serviço do Brasil

Vista Chinesa

por Fabiano Maisonnave